Programas para editar PDF

¿Busca una forma rápida y sencilla de editar el texto de un archivo PDF? Entonces creo que has venido al lugar correcto en el momento adecuado. A continuación, de hecho, encontrará una buena colección de programas de edición de PDF que pueden satisfacer cualquier necesidad relacionada con la edición de PDF de forma totalmente gratuita (o a una fracción del costo en comparación con el software más reconocido de la industria).

Entre ellas, hay aplicaciones que permiten crear PDF desde cero o modificar su contenido (como si fuera un documento de Word), pero también un software que me gusta llamar «cuchillos suizos» para PDF, a través del cual puedes convertir tus documentos en otros formatos, extrapolar las imágenes contenidas en ellos, fusionarlos, dividirlos y mucho más.

¿Qué dice usted? ¿Le gustaría poder editar archivos PDF sin tener que descargar e instalar nada en su ordenador? Bueno, en ese caso puedes usar programas especiales disponibles en línea o aplicaciones para smartphones y tablets para que puedas ir y actuar sobre tus documentos directamente en el móvil. Pero ahora vamos a tratar de ir con orden y ver cuáles son los programas que hay que tener en esta categoría. Le aseguro que seguramente encontrará todo lo que necesita.

LibreOffice (Windows/Mac/Linux)

Si está buscando una solución gratuita que le permita editar libremente archivos PDF, sólo puedo recomendar LibreOffice. Es una suite de productividad gratuita y de código abierto -según muchos la mejor alternativa gratuita a Microsoft Office- que le permite no sólo exportar cualquier documento en formato PDF, sino también editar los archivos PDF existentes. Es compatible con Windows, Mac y Linux (donde se incluye «como estándar» en muchas distribuciones) y está completamente en italiano.

Para descargar LibreOffice a su PC con Windows, conéctese a su sitio web oficial y haga clic en el botón Descargar versión xx. A continuación, inicie el archivo LibreOffice_xx_Win_x86.msi y haga clic en Siguiente, Instalar, y Finalizar en secuencia para finalizar la instalación.

Si utiliza un Mac, puede instalar LibreOffice conectándose al sitio web de la suite, haciendo clic en el botón Descargar versión xx y abriendo el paquete en formato.dmg que acaba de obtener y que contiene el programa. A continuación, mueva el icono de LibreOffice adjunto a la ventana que se abrió en la carpeta Aplicaciones del escritorio de macOS. A continuación, descargue el paquete de idioma italiano (pulsando el botón Interfaz de usuario traducida en el sitio web de la suite) e instálelo haciendo doble clic en el icono.dmg de la traducción en el paquete.

Una vez instalado, puede abrir un documento PDF con LibreOffice Draw (la aplicación de la suite dedicada a la creación de documentos imprimibles) y editarlo utilizando los iconos situados en la parte inferior de la pantalla: las formas geométricas y flechas para insertar direcciones y elementos marcados con un círculo en el documento, la letra «T» para añadir campos de texto personalizados, etc. Para editar el texto del PDF, sin embargo, simplemente selecciónelo con el ratón.

PDFill FREE PDF Tools (Windows)

Si no necesita trabajar en el texto de sus documentos, le recomiendo encarecidamente que eche un vistazo a PDFill FREE PDF Tools, que es uno de los mejores programas de edición de PDF disponibles de forma gratuita en Windows. Le permite fusionar y dividir PDFs, convertirlos en imágenes, encriptarlos y descifrarlos (eliminando la contraseña del propietario), rotar o reordenar sus páginas y aplicarles marcas de agua.

Para descargarlo a su computadora, vaya a su sitio web oficial y haga clic en el ítem Descargas ubicado en la barra lateral a la izquierda. A continuación, haga clic dos veces seguidas en el botón Descargar ahora.

Cuando la descarga esté completa, abra el archivo PDFill.exe y haga clic en y luego en Siguiente. A continuación, marque la casilla que aparece junto a Acepto los términos del Contrato de licencia y complete la configuración haciendo clic en Siguiente dos veces seguidas y luego en Instalar y finalizar. Si se le pide que instale Ghost Script y .Net Framework, acepte. Se trata de dos programas gratuitos -limpios, sin barras de herramientas ni otro contenido promocional- necesarios para el correcto funcionamiento de PDFill FREE PDF Tools.

Una vez finalizada la instalación, para utilizar PDFill FREE PDF Tools basta con que lo inicie y haga clic en uno de los botones de su pantalla principal para seleccionar la función que le interese.

  • Fusionar archivos PDF – Para fusionar dos o más archivos PDF en uno;
  • Dividir o reordenar páginas – Para dividir un documento o reordenar las páginas en él;
  • Opciones de cifrado y descifrado – Para añadir o eliminar la contraseña de los archivos PDF (no elimina la contraseña al abrirlos);
  • Girar o recortar páginas PDF – gira o corta páginas PDF;
  • Reformatear varias páginas – para cambiar el formato, los márgenes y otras propiedades de las páginas de un documento PDF;
  • Agregar encabezado y pie de página – agregue encabezados y notas al pie de página a los documentos PDF;
  • Agregar marca de agua por texto – Agregar marcas de agua de texto a PDFs;
  • Agregar marca de agua por imagen – Agregar marcas de agua gráficas a PDFs;
  • Convertir imágenes a PDF – Para convertir una serie de imágenes a un archivo PDF;
  • Convertir PDF a imágenes – convierta un PDF en una serie de imágenes;
  • Formulario PDF de operaciones de campo – Para eliminar, extraer o aplanar datos de formularios PDF;
  • Convertir PostScript a PDF – Para convertir archivos PostScript a PDF;
  • Agregar información de PDF – Para editar el título, autor y otra información de los archivos PDF;
  • Escanear a imagen o PDF – Para escanear documentos como imágenes o archivos PDF;
  • Crear imagen transparente – Crear imágenes transparentes.

Una vez que haya seleccionado la herramienta que le interesa, elija los documentos con los que desea operar y listo.

Tenga en cuenta que la interfaz PDFill FREE PDF Tools sólo está disponible en inglés, pero puedo asegurarle que esto no supone ningún problema. Todo lo que necesitas hacer es tener un buen conocimiento del idioma en la escuela y puedes hacer casi cualquier cosa.

PDF Toolkit+ (Mac)

Programmi per modificare PDF

Si utiliza un Mac, como alternativa a las herramientas PDFill FREE PDF Tools, puede utilizar PDF Toolkit+ que puede encontrar en la Mac App Store a un coste de 1,99 euros. La aplicación, que es completamente en italiano y extremadamente fácil de usar, permite combinar y dividir documentos PDF, extraer páginas e imágenes de ellos, convertir PDFs a fotos JPG o PNG, reducir su tamaño y mucho más.

Todo lo que tiene que hacer para poder utilizarlo es abrirlo, seleccionar la pestaña correspondiente a la función que desea utilizar y arrastrar el PDF que desea editar en la ventana del software. ¿Más fácil que eso?

PDFescape (Online)

Screenshot che mostra come modificare documento PDF

Otra gran herramienta para editar PDF es PDFescape. Es un servicio online gratuito que le permite editar documentos PDF directamente desde su navegador web, sin necesidad de instalar nada en su ordenador.

Para utilizar PDFEscape, conéctese inmediatamente a su página principal y cargue el documento a editar arrastrándolo a la caja con Drop PDF Aquí escrito en él o haciendo clic primero en el botón correspondiente para seleccionarlo desde el ordenador y luego en Upload.

A continuación, utilice la barra de herramientas de PDFescape para realizar todos los cambios necesarios. La barra se divide en tres pestañas. En la pestaña principal (Insertar) encontrará botones para insertar textos, imágenes, dibujos y otros elementos personalizados en el documento; en Anotar encontrará las notas Resaltadas y Pegajosas mientras que en Página podrá editar las páginas del PDF girándolas, cortándolas y eliminándolas.

Cuando esté satisfecho con el resultado, haga clic en el icono verde con la flecha en la barra lateral izquierda para descargar el PDF modificado a su ordenador. Cuando la descarga haya finalizado, encontrará el archivo PDF modificado en la carpeta Descargas de su ordenador (si no ha realizado ningún cambio en la configuración predeterminada de su navegador web).

Aplicación de edición de PDF

Programmi per modificare PDF

En conclusión, permítame señalarle algunas aplicaciones útiles que le permiten editar PDF en smartphones y tabletas de una manera fácil. Hay aplicaciones para iOS y Android, así como para dispositivos móviles con Windows. Los encontrará a continuación.

  • Xodo PDF – Esta es una de las soluciones gratuitas de edición de PDF más completas en el entorno móvil. Le permite escribir en documentos, añadir flechas, resaltar y mucho más. También se integra con Dropbox, Google Drive y otros servicios de almacenamiento en nube. Disponible para Android, iOS y Windows.
  • PDF Expert – Probablemente el mejor editor de PDF del mercado. Le permite añadir cualquier tipo de anotación, resaltado y comentario a los PDFs con extrema facilidad. Incluye numerosas opciones avanzadas de exportación de documentos y es compatible con los principales servicios de almacenamiento en nube. Cuesta 9,99 euros. Está disponible para iOS.
  • Notabilidad – Esta es otra aplicación profesional para editar y crear PDFs. Está específicamente diseñado para tomar notas en documentos PDF combinando la escritura «manual» (usando lápices para iPad) con la escritura digital (entrada clásica de teclado). Está disponible para iOS con un coste de 7,99 euros y para Mac con un coste de 5,99 euros.
  • qPDF Notes Pro – Este es otro gran editor de PDF. Le permite agregar texto, resaltes, formas geométricas e imágenes a los PDFs. Está disponible para Android a un coste de 1,99 euros.